Besuch beim 29. Lebuser Brotfest in Bogdaniec

Brot verbindet – und Begegnungen schaffen Freundschaft

Heute durfte ich als ehrenamtliche Bürgermeisterin der Gemeinde Prötzel unsere polnische Partnergemeinde Bogdaniec besuchen und am 29. Lebuser Brotfest teilnehmen.

Es war für mich eine große Freude, diesen besonderen Tag gemeinsam mit unseren polnischen Freundinnen und Freunden zu verbringen. Das Brotfest ist dabei weit mehr als ein traditionelles Fest rund um das Backhandwerk. Es steht für Gemeinschaft, Gastfreundschaft und das Miteinander – und damit für Werte, die auch unsere Partnerschaft zwischen Prötzel und Bogdaniec prägen.

Brot verbindet.

Wir teilen Brot mit unserer Familie, mit Freunden und mit Gästen. Wir reichen es einander über den Tisch. Und ganz gleich, ob wir in Polen oder Deutschland zu Hause sind: Der Duft von frischem Brot weckt Erinnerungen an Heimat, Familie und Geborgenheit.

Für mich ist das Brot deshalb auch ein wunderbares Symbol für unsere deutsch-polnische Nachbarschaft.

Kommunale Partnerschaften leben nicht von Verträgen und Unterschriften allein. Sie werden durch Menschen lebendig. Durch gegenseitige Besuche, gemeinsame Feste, Gespräche, persönliche Freundschaften und die Bereitschaft, einander zuzuhören und voneinander zu lernen.

Partnerschaft entsteht von Mensch zu Mensch.

Diese Überzeugung begleitet mich nicht nur in meiner Arbeit als ehrenamtliche Bürgermeisterin von Prötzel, sondern auch als Vorsitzende des Bundesverbandes der Deutsch-Polnischen Gesellschaften.

Gerade in einer Zeit, in der gesellschaftliche Debatten rauer werden und häufig stärker über das Trennende als über das Verbindende gesprochen wird, sind Begegnungen über Grenzen hinweg besonders wertvoll. Vertrauen, Respekt und gegenseitiges Verständnis entstehen dort, wo Menschen miteinander und nicht übereinander sprechen.

Die deutsch-polnische Freundschaft wird deshalb nicht allein in Berlin und Warschau gestaltet. Sie wird auch hier gestaltet – in Bogdaniec und Prötzel, in unseren Gemeinden, Vereinen und Schulen und überall dort, wo Deutsche und Polen miteinander ins Gespräch kommen.

Dabei können wir uns vielleicht sogar ein wenig am Brot orientieren: Für ein gutes Brot braucht es verschiedene Zutaten. Jede für sich ist anders – und gemeinsam entsteht daraus etwas Gutes.

Auch eine lebendige Gesellschaft und ein gemeinsames Europa brauchen Vielfalt, Zusammenhalt und die Bereitschaft, füreinander Verantwortung zu übernehmen.

Deutschland und Polen verbindet eine besondere Geschichte. Daraus erwächst Verantwortung. Vor allem aber haben wir die große Chance, unsere gemeinsame Zukunft als Freunde und gute Nachbarn zu gestalten.

Ich wünsche mir, dass wir die Partnerschaft zwischen Prötzel und Bogdaniec auch in Zukunft mit vielen Begegnungen, gemeinsamen Projekten, dem Engagement unserer Vereine, jungen Menschen und persönlichen Freundschaften weiter mit Leben füllen.

Mein herzlicher Dank gilt unseren Gastgeberinnen und Gastgebern in Bogdaniec für die große Gastfreundschaft, die herzlichen Begegnungen und die vielen guten Gespräche beim heutigen Brotfest.

Dziękuję za Waszą przyjaźń.
Dziękuję za nasze partnerstwo.

Danke für eure Freundschaft. Danke für unsere Partnerschaft.

Was uns verbindet, ist stärker als das, was uns trennt.

Niech żyje przyjaźń polsko-niemiecka!
Es lebe die deutsch-polnische Freundschaft!